Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 19:8

Bijbelvers
Context
Vertalingen

2 Kronieken 19:8

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Daartoe stelde Josafat ook te Jeruzalem [enige] van de Levieten, en van de priesteren, en van de hoofden [19]der vaderen van Israel, over [20]het gericht des HEEREN, en over rechtsgeschillen, als [21]zij weder te Jeruzalem gekomen waren.
19. Dat is, der vaderlijke huisgezinnen, die onder het gebied van
Josafat stonden.
20. Versta, door het gericht des Heeren en der echtgeschillen,
kerkelijke en politieke zaken, en vergelijk hiermede vs.11.
21. Hebreeuws eigenlijk, en zij kwamen weder, of, waren
wedergekomen te Jeruzalem; dat is, als zij wedergekomen waren,
namelijk Josafat en die met hem door het ganse land getrokken
waren, om overal in kerkelijke en burgerlijke zaken de goddelijke
ordinantien in te voeren. Anderen vertalen dit aldus: Over de
gerichtszaken of rechtshandelingen, als die wederkwamen te
Jeruzalem; te weten, als die daar bij vorm van appel gebracht
waren; met dit verstand, dat deze rechters te Jeruzalem gesteld
werden om de geschillen af te handelen, als dezelve van de
partijen door appel te Jeruzalem kwamen; of als de onderrechters
in enige donkere zaak te Jeruzalem verschenen om daar raad te
vragen, en verklaring te hebben over hetgeen zij niet verstonden.

Mede mogelijk dankzij